Un atajo de dictado debe responder dos preguntas: ¿está grabando el micrófono y qué está pasando con mi texto? Vext 1.5.1 muestra ambas respuestas en un solo lugar. La nueva cápsula permanece en pantalla desde el inicio del micrófono hasta la transcripción y la revisión opcional con IA.

Esta versión continúa el trabajo del texto en directo, las grabaciones conservadas y las herramientas para agentes de Vext 1.4.0. Se centra en el tiempo entre pulsar el atajo y obtener texto utilizable en tu aplicación.

Rojo significa que el micrófono está activo

Mantén pulsado el atajo. La cápsula indica primero que el micrófono se está iniciando y solo se vuelve roja cuando captura audio. Esa es la señal para empezar a hablar. El texto sigue apareciendo mientras hablas.

Antes, bajar el audio del sistema podía retrasar la captura y cortar el principio de una frase. En 1.5.1, la atenuación ya no retrasa la grabación: el rojo refleja que el micrófono está preparado, no simplemente que has pulsado una tecla. Una salvedad: los micrófonos Bluetooth aún pueden tardar en activarse, así que espera la señal roja antes de hablar o usa el micrófono integrado o uno con cable.

La misma cápsula hasta terminar

Suelta el atajo y la cápsula permanece. Muestra la transcripción y después, cuando el estilo necesita IA, la revisión con el estilo elegido, como Correo. Un reloj muestra el tiempo transcurrido. El icono de la barra de menús también indica el procesamiento.

Ningún indicador giratorio persigue al puntero en este flujo. El texto sigue en la cápsula, así que la vista descansa en un solo lugar mientras Vext termina la toma.

Pulsa Esc para omitir una revisión lenta o la carga del modelo y pegar la transcripción tal cual. Eso omite la pasada de IA, no la transcripción en sí: el habla aún en curso no se pega antes de tiempo. Si una toma falla, Vext conserva el audio y ofrece Reintentar con un clic en la cápsula: procesa de nuevo esa grabación en lugar de repetirlo todo.

El estilo adecuado para cada aplicación

Los estilos son Tal cual, Limpiar, Correo, Mensaje, Viñetas, Formal y Personalizado. Puedes asignarlos por aplicación: por ejemplo, Mensaje para un chat y Tal cual para una terminal. Son los estilos de dictado existentes, ahora dentro de un proceso más claro.

Tal cual conserva la transcripción sin reformularla con IA. Los demás estilos solicitan ediciones distintas, así que revisa el resultado cuando las palabras exactas importen. Esc permite usar la transcripción original si prefieres no esperar a la revisión.

Fiabilidad y controles cotidianos

Los cambios menores eliminan la fricción del uso diario:

  • Los conmutadores de manos libres con Cmd derecho y de reuniones con Fn ya no se activan con combinaciones como Cmd derecho+C o Fn+Suprimir. Las pistas del menú reflejan tus asignaciones.
  • Los clientes de pago conservan su acceso sin conexión.
  • El modelo local de IA solo se descarga cuando un estilo o traducción lo necesita.
  • Los selectores nativos, cantidades y duraciones localizadas y ajustes con barra lateral aportan coherencia a los controles.
  • Exporta dictados, notas y reuniones directamente desde la aplicación: TXT y Markdown, con SRT y VTT para las transcripciones de reuniones. La bienvenida enlaza a Ajustes del Sistema tras denegar un permiso, y el botón de compra muestra el precio.

Procesa localmente por defecto

El dictado funciona localmente por defecto. Parakeet TDT v3 funciona mediante FluidAudio en Apple Silicon, con Apple Speech como otra opción, y la revisión usa un modelo MLX local. ¿Prefieres la nube? Añade tu propia clave API para modelos compatibles con OpenAI; vienen desactivados por defecto.

Elige entre 29 idiomas de destino o conserva el original; los idiomas hablados admitidos dependen del motor de reconocimiento. Con 1.5.1, el camino del micrófono al texto pegado es más fácil de seguir: siempre sabes dónde estás.