Blog.
Saca el máximo partido a la transcripción de voz en tu Mac. Configuración, funciones y flujos para Vext.
Qué significa el Apple Intelligence de la WWDC 2026 para el dictado por voz en Mac Traducido con IA
La WWDC 2026 le dio a Apple un nuevo Siri y un dictado en el dispositivo con mayor precisión. Esto es lo que de verdad cambió para la voz en tu Mac, y los huecos que una app de dictado dedicada sigue cubriendo.
Traducción de voz en vivo en Mac — habla un idioma, escribe en otro Traducido con IA
Traducción de voz en tiempo real en Mac sin enviar el audio a la nube. Cómo funciona la canalización local de Whisper + LLM, qué precisión esperar y dónde usarla.
Voz a texto para Notion en Mac — Dictar páginas, notas de reuniones y documentos de proyecto Traducido con IA
Cómo dictar en Notion en Mac con la velocidad y la limpieza que realmente necesita. Qué hacen las herramientas integradas, dónde fallan y qué app llena el vacío.
Voz a texto para Zoom y Google Meet en Mac — Transcribir llamadas sin un bot Traducido con IA
Cómo transcribir llamadas de Zoom y Google Meet en Mac sin añadir un bot de reuniones. Opciones locales, qué hace cada una y cuáles son realmente los compromisos.
Dictado manos libres en Mac — activa, habla, sigue adelante Traducido con IA
El push-to-talk está bien para frases sueltas. Para párrafos, ritmo o trabajar sin una mano libre, el dictado manos libres es el mejor modo. Cómo funciona y cuándo usarlo.
Superwhisper vs Vext — Comparación honesta entre dos apps de dictado local para Mac Traducido con IA
Ambas ejecutan Whisper o Parakeet localmente en Mac. Ambas son compra única. Las diferencias reales están en el alcance, el precio y los flujos de trabajo para los que cada una está diseñada.
Vext 1.2.0 — Tu idioma. Tus interlocutores. Traducido con IA
Vext 1.2.0 llega con una interfaz multilingüe completa en cinco idiomas, un sistema dedicado de gestión de interlocutores y un pipeline de diarización en dos pasadas que corrige los problemas de precisión en las transcripciones que generan las reuniones de ritmo acelerado.
Voz a texto para Obsidian en Mac — Dictando en tu vault Traducido con IA
Cómo dictar notas directamente en Obsidian en Mac. Los trade-offs entre la dictación integrada, las extensiones del navegador y las apps de voz del sistema para quienes toman notas.
Apple Dictation vs Vext — Cuándo lo integrado deja de ser suficiente Traducido con IA
La dictación on-device de macOS Tahoe es genuinamente buena para frases cortas. Aquí está dónde funciona, dónde falla y qué usar cuando ya no alcanza.
Voz a texto para Cursor AI en Mac — Dictar prompts al composer Traducido con IA
Cómo dictar prompts en el composer y chat inline de Cursor en macOS. Por qué los prompts hablados largos producen mejores edits, plus un setup que funciona en cualquier panel.