Empezamos 1.6.0 por lo que más critica la gente de las apps de dictado y de reuniones. Una toma de dos minutos perdida por una tecla pulsada sin querer. Texto pegado en la ventana equivocada, o un gestor de portapapeles lleno de dictados. Una "limpieza" con IA que respondía a la pregunta en lugar de escribirla. Y asistentes de notas en los que nadie de la llamada podía confiar: grabaciones perdidas al cerrar la app, notas que no sobrevivían a un fallo, respuestas de IA que citaban cosas que nadie había dicho. Algunas de estas quejas iban por nosotros: hasta ahora, un Esc pulsado sin querer tiraba una toma de Vext para siempre.

1.6.0 gira en torno a esas quejas y añade tres funciones principales: Edición por voz, Apple Intelligence como proveedor de IA en el dispositivo y Pregunta a tus reuniones, con fuentes citadas. Llega después de 1.5.1 y es una actualización gratuita para todas las licencias de Vext 1.x: una licencia cubre toda la versión mayor.

Dictado que puedes recuperar

  • Deshacer una cancelación. Esc o ✕ ahora muestran Descartado con Deshacer durante seis segundos. Hasta diez minutos después de cancelar, Recuperar el dictado descartado en la barra de menús recupera la toma y la pega en la app en la que dictabas.
  • Nada de ruido pegado. Una toma que solo contiene una tos o una respiración muestra No se entendió y no pega nada; un susurro sigue contando como voz. Las tomas fallidas conservan su audio para Reintentar desde el historial, y ahora las notas de voz también.
  • Cambios de micrófono a mitad de toma. Que se conecten los AirPods o se desenchufe un dock ya no te cuesta el resto de un dictado, una nota o una reunión. La cápsula indica "Ahora se usa ‹mic›", o "No te oigo — ‹mic›" cuando el micrófono se queda en silencio.
  • Pausa y una parada segura. Pausa una toma manos libres o una nota de voz desde la cápsula, la barra de menús o el atajo Pausar dictado o nota; el micrófono se cierra hasta que reanudes. El dictado manos libres ahora se detiene por defecto tras un minuto de silencio, con una cuenta atrás previa: "Se detiene en N s — habla para seguir".
  • Salir termina la toma. Si sales a mitad de un dictado, la cápsula muestra Terminando tu dictado… mientras la toma se guarda en el historial. Salir ahora omite la pasada de IA y cierra la app en menos de cinco segundos.

Texto que llega donde querías

Vext ahora solo envía pulsaciones de teclas a la app en la que dictaste. Si esa app no puede volver al primer plano (porque la cerraste o el foco se fue a otra parte), no se escribe nada en lo que tengas delante. El texto espera en el portapapeles con el aviso Copiado: pulsa ⌘V para pegar y un botón Pegar.

  • Un portapapeles limpio. Lo que se copia solo para pegar se marca como transitorio, así que los gestores de portapapeles lo ignoran, y después vuelve tu portapapeles anterior.
  • Texto que tiene en cuenta el contexto. Donde la app deja que Vext lea el texto anterior al cursor, continuar una frase añade el espacio que falta y pone en minúscula la primera palabra: "Creo que" más un "Eso funciona" dictado se convierte en "Creo que eso funciona". Los nombres, el "I" del inglés y tu vocabulario conservan sus mayúsculas. Los mensajes cortos en Slack, Mensajes, WhatsApp, Telegram, Discord, Teams y Signal pierden el punto final.
  • Insertar texto mediante: elige entre pegar, Escribirlo tecla a tecla para terminales y escritorios remotos que ignoran ⌘V, o Solo copiar al portapapeles, de forma global en Ajustes → General o por app. Un salto de línea dictado ya no envía un mensaje de chat ni ejecuta un comando en la terminal.
  • Puntuación y comandos hablados (desactivados por defecto): "punto", "nueva línea", "borra eso". Los Comandos de código están desactivados en todas partes, terminales incluidas, hasta que los marques para una app en Ajustes → Idioma e IA → Estilos por aplicación; entonces "git checkout dash b main" se convierte en git checkout -b main.
  • Di "enviar" para mandar (opcional): termina un dictado manos libres con "enviar" (o "send") tras una pausa y Vext pulsa Intro. Pulsar para hablar nunca envía.
  • Pegar el último dictado y Copiar el último dictado, en la barra de menús, rescatan un pegado que acabó donde no debía.

Edición por voz

Selecciona texto en cualquier sitio, mantén pulsado el atajo Edición por voz, di cómo quieres cambiarlo ("hazlo más formal", "tradúcelo al alemán") y suelta. La selección se sustituye. Sin nada seleccionado, di qué escribir y aparecerá en el cursor. Edición por voz no tiene atajo hasta que le asignes uno en Ajustes → Atajos de teclado, y necesita un modelo de IA.

La regla que más nos importa: una edición por voz comprueba la selección antes de sustituir nada. Si la selección cambió mientras se hacía la edición, o la app no deja que Vext la lea (la cápsula avisa de antemano con "No se puede leer la selección aquí · el resultado se copiará"), no se sustituye nada. El resultado espera en el portapapeles con un botón Pegar, y el historial guarda tu instrucción y el texto Antes de la edición.

Apple Intelligence, y resultados de IA comprobados

En macOS 26 con Apple Intelligence activado, elige Apple Intelligence en Ajustes → Idioma e IA → Procesamiento con IA, o acéptalo cuando Vext te lo ofrezca en lugar de descargar un modelo. Elegir Limpiar en la guía de bienvenida también lo selecciona cuando no hay ningún modelo local descargado. Los estilos, la limpieza de notas, los resúmenes, las preguntas a tus reuniones y los seguimientos se ejecutan en el modelo de Apple en el dispositivo, sin nada que descargar. En un idioma que Apple Intelligence no admite, el dictado usa el modelo local si has descargado uno; si no, se pega tal como se dijo y la cápsula explica por qué.

En los estilos integrados, el resultado de la IA ahora se comprueba antes de pegarlo. Una respuesta que contesta a tu pregunta en lugar de transcribirla, añade un preámbulo, cambia de idioma o se corta se descarta, y la cápsula muestra Pegado tal como se dijo con el motivo. Dicta "cuál es la capital de Francia" con Limpiar y obtendrás la pregunta, no "París".

  • Pegar original, en el menú ⋯ del chip Pegado, inserta tus palabras tal como las dijiste.
  • Reescribir como, en el historial, cambia el estilo de un dictado o una nota guardados sin volver a grabar. El original siempre se conserva.
  • La barra de menús tiene un submenú Estilo de dictado, la cápsula muestra el estilo activo y se suman tres estilos predefinidos a la lista: Informe de error, Instrucciones de implementación y Tarea.
  • Descargas solo cuando las pides. El modelo local solo se descarga cuando pulsas Descargar, que muestra el tamaño (3,44 GB para el predeterminado, Gemma 3 4B), con el progreso y Cancelar. Modelos descargados lista lo que hay en disco con Eliminar, y por defecto el modelo sale de la memoria tras 10 minutos sin uso.
  • Las reuniones largas se resumen por partes. Un resumen, una respuesta o un seguimiento que se corta al llegar al límite de longitud se vuelve a escribir con más margen o se marca como fallido; nunca se guarda a medias.
  • Estilo del resumen: siete estilos, entre ellos Daily / standup, Llamada de ventas y Registro de decisiones, como predeterminado o por reunión. Personalizado… acepta tu propia instrucción y la guarda para la próxima vez.
  • Traducción por separado. Traducir dictados y notas a y Traducir reuniones a ahora son dos ajustes distintos. El idioma de destino de las reuniones también fija el de los resúmenes, las respuestas y los seguimientos.

Tu idioma y tus palabras

Ahora hay un único ajuste Idioma de dictado para todos los motores: la primera fila de Ajustes → Audio y transcripción → Transcripción de dictados y notas. Parakeet cubre 25 idiomas europeos, y la opción Automático nunca envía audio a Apple.

Un idioma que Parakeet no puede transcribir, como el hindi o el tailandés, pasa al reconocimiento de voz de Apple. En macOS 26 eso es SpeechAnalyzer en este Mac ("Para el hindi se usa el reconocimiento de voz de Apple en este Mac."), también en las reuniones. En macOS 14 y 15, el reconocedor anterior de Apple envía el audio a sus servidores, y Ajustes te lo avisa antes de dictar; las reuniones en esos idiomas necesitan macOS 26.

Ajustes → Vocabulario → Enseña tus palabras a Vext añade un nombre, una marca o unas siglas que Vext escribe exactamente como los tecleaste. Con Reforzar el reconocimiento de mis palabras activado y el modelo opcional Parakeet CTC 110M (102,8 MB) descargado, Parakeet también busca esas palabras en los dictados, las notas de voz y las reuniones en inglés. El refuerzo necesita 3 letras o más, solo de la A a la Z; las demás palabras se siguen escribiendo tal como las tecleaste. Una palabra solo se sustituye donde Parakeet dudaba y el audio encaja mejor con la tuya, así que enseñar "Vext" no convierte cada "next" en "Vext".

Lo medimos con voz sintética: frases de prueba leídas por cinco voces de say de macOS, con 23 palabras enseñadas. Los términos difíciles pasaron de 11 aciertos de 65 a 38 de 65. Las palabras corrientes no empeoraron: 3 errores de 310, antes y después. Es una prueba sintética, no una promesa sobre tu voz o tu micrófono. El modelo solo conoce el inglés.

Corregir y recordar cubre el resto: corrige una palabra de un dictado terminado desde la cápsula o el historial y guarda la corrección como regla. Más sobre cómo acertar con los nombres en mejorar la precisión del dictado en Mac.

Transcripción de reuniones que sobrevive a cierres y fallos

Las reuniones son lo que más trabajo se ha llevado, porque un asistente de notas en el que no puedes confiar no merece la pena.

No se pierde nada. Si sales mientras se graba una reunión, Vext pregunta: Detener y guardar, Seguir grabando o Salir sin guardar; al cerrar sesión, la guarda. El audio y las notas se guardan aproximadamente una vez por segundo, así que tras un fallo, Recuperar reuniones interrumpidas… en la barra de menús recupera la transcripción, las notas y las capturas de pantalla. Una reunión sin voz conserva igualmente sus notas, y si algunos tramos fallaron, Transcribir lo que falta rellena solo esos tramos y mantiene los nombres de los participantes y el resumen.

Sabes qué se está grabando.

  • Si el permiso Grabación de audio del sistema está bloqueado, la cápsula marca el audio del sistema como No se graba con un botón para solucionarlo. Si lo permites a mitad de llamada, la otra parte empieza a grabarse sin reiniciar. Un micrófono que deja de funcionar muestra "El micrófono se detuvo: Vext no te oye".
  • En macOS 14.2 y posteriores, el aviso para grabar nombra la app que realmente usa el micrófono, llamadas desde el navegador incluidas.
  • Unos 20 segundos después de que la app de la llamada suelte el micrófono, Vext pregunta La llamada terminó: ¿detener la grabación? Nunca se detiene por su cuenta.
  • Dictar durante una reunión no baja el volumen de la llamada, y las palabras dictadas no entran en la transcripción de la reunión.

Herramientas mientras hablas.

  • Marcar momento desde la cápsula, la barra de menús, el panel de notas o un atajo. Los momentos aparecen en la transcripción, el resumen y las exportaciones.
  • El panel de notas pone la hora a cada línea que escribes, así que más tarde cada línea te lleva a su momento. Una Transcripción en directo en el panel muestra las últimas líneas con los nombres de los participantes, con un retraso de entre 10 segundos y 2 minutos.
  • Compartir aviso de grabación pega un aviso editable en el chat de la app de la llamada (tú pulsas Intro) y lo copia. La reunión registra cuándo se compartió y si se pegó o solo se copió.
  • Fuera de grabación pausa ambos flujos hasta que reanudes, y la transcripción muestra "En pausa durante N min".
  • Vext marca su cápsula, su panel de notas y sus avisos para que queden fuera de las pantallas compartidas y de las grabaciones, y los deja fuera de sus propias capturas de pantalla.

Opcionales y desactivadas hasta que las actives. Con Usar Calendario para títulos y asistentes de reuniones (Ajustes → Audio y transcripción → Reuniones), una grabación hecha durante un evento con otras personas o con un enlace de videollamada toma el título del evento, los asistentes se sugieren como nombres de participantes, los resúmenes reciben el orden del día y Vext puede recordarte que grabes un minuto antes. Conservar el audio de las reuniones para reproducirlo añade un reproductor, Reproducir desde aquí en las líneas de la transcripción y la exportación Audio (.m4a), y por defecto elimina el audio a los 30 días.

Y Importar grabación… convierte archivos de audio y vídeo en reuniones con etiquetas de participantes, como una llamada grabada.

Pregunta a tus reuniones y busca en todo

  • Pregunta a tus reuniones, en la barra de herramientas de Reuniones, pregunta sobre un intervalo de fechas; Preguntar sobre esta reunión guarda su respuesta con la reunión. Cada afirmación debe citar una frase literal, las afirmaciones sin cita se omiten, y al hacer clic en una fuente se abre la reunión en esa cita.
  • Crear seguimiento redacta un Seguimiento de cliente, una Entrega a ingeniería o una Lista de acciones enlazados a las líneas de la transcripción en las que se basan.
  • Una Lista de acciones guardada llena Tareas de reuniones en la barra lateral. Añadir pendientes a Recordatorios crea un recordatorio por tarea, nunca dos veces, y al completar uno en Recordatorios se marca como hecho en Vext.
  • Buscar en dictados, notas y reuniones ordena por relevancia, ignora los acentos, encuentra coincidencias por prefijo y abre el resultado en el segmento que coincide.
  • Vext reconoce una voz en reuniones posteriores solo después de que marques Recordar esta voz en este Mac, y Olvidar voz la elimina. Hasta entonces, una reunión guarda una muestra de voz de cada participante que no reconoció, y la muestra se elimina con la reunión. Cambiar participante… asigna una sola línea a otra persona.

Privacidad y datos

Ajustes tiene un nuevo panel, Privacidad y datos:

  • Solo local (desactivado por defecto) bloquea la transcripción y la IA en la nube, incluidas las peticiones que ya estén en curso. Un servidor en este Mac, como Ollama en localhost, sigue funcionando.
  • Conservar historial elimina los dictados, notas y reuniones antiguos según el plazo que fijes para cada tipo, y antes te dice cuántos elementos se van a eliminar.
  • Permisos y Almacenamiento muestran a qué puede acceder Vext y qué guarda en disco, con tamaños, y Eliminar para el audio, los datos de recuperación y los modelos de IA.
  • Copiar diagnóstico copia datos para el soporte sin transcripciones, nombres, rutas ni claves.

Los elementos eliminados ahora se sobrescriben con ceros en el archivo de la base de datos y se borran del índice de búsqueda, en lugar de quedarse en el espacio libre.

El servidor MCP incorpora la búsqueda en la biblioteca, las preguntas sobre varias reuniones y las tareas de reuniones, y puede endurecer los ajustes de privacidad, pero nunca relajarlos: un agente no puede desactivar Solo local, conservar el historial más tiempo, conservar el audio de las reuniones ni activar el calendario. Un límite que conviene conocer: Solo local cubre los proveedores propios de Vext, y un cliente MCP que conectes puede seguir leyendo tu biblioteca, así que conecta solo apps de confianza.

Detalles más pequeños

  • Primer arranque. Solo se requieren Micrófono y Accesibilidad; Vext ya no pide Monitorización de entrada. La guía de bienvenida comprueba tu micrófono, pregunta en qué idioma vas a hablar y hace un dictado de práctica que no cuenta para tus 100 dictados gratuitos.
  • Notificaciones en lugar de ventanas emergentes. "Reunión guardada" y después "Resumen listo", como notificaciones nativas que abren la reunión.
  • Estado en la barra de menús. Indica cuándo se está descargando el modelo de voz y cuándo se está guardando una reunión, y parpadea en rojo mientras se graba una reunión.
  • Enlaces vext:// para Stream Deck, Raycast, Alfred y Atajos: inician el dictado o las reuniones, marcan un momento o pegan el último dictado. Están desactivados hasta que los actives en Ajustes → General → Enlaces.
  • Una cápsula compacta. Tras pegar, la cápsula se reduce a un pequeño chip Pegado, y Ajustes → General → Estado del dictado → Arriba, en el centro la aleja de los cuadros de chat.
  • Estadísticas y exportación. La pestaña Dictados muestra las palabras, el tiempo ahorrado y tu racha, y Guardar cada reunión terminada como Markdown escribe las reuniones en la carpeta que elijas.
  • Un nuevo atajo de reuniones para instalaciones nuevas: Control izquierdo + Cmd izquierdo. Las instalaciones existentes mantienen Fn.

Actualizar

brew upgrade muvon/tap/vext

O descarga Vext 1.6.0 directamente. Es gratis para todas las licencias de Vext 1.x.

Los dictados, notas, reuniones, participantes, vocabulario, estilos y atajos se conservan. El primer arranque reconstruye el índice de búsqueda en segundo plano, lo que puede tardar unos segundos con una biblioteca grande.

Algunos valores predeterminados cambian para todos, incluidas las instalaciones existentes. El dictado manos libres se detiene tras un minuto de silencio; pon Detener el dictado manos libres tras silencio en Nunca en Ajustes → Atajos de teclado para mantener el comportamiento anterior. Los mensajes cortos en apps de chat pierden el punto final; desmarca Quitar el punto final en mensajes cortos para una app en Estilos por aplicación. Y una reunión guardada muestra una notificación en lugar de abrir la ventana de Vext, salvo que actives Abrir Vext al guardar una reunión en Ajustes → Audio y transcripción → Reuniones. Edición por voz, Pausar dictado o nota, Pegar el último dictado, Marcar momento de la reunión y Fuera de grabación no tienen atajo hasta que les asignes uno, y todas las funciones opcionales anteriores siguen desactivadas hasta que las actives.

¿Nuevo en Vext? Incluye 100 dictados, 50 notas y 10 reuniones gratis; después cuesta 49 $ una sola vez, con todas las actualizaciones 1.x incluidas.

Todo sigue ejecutándose en tu Mac salvo que elijas otra cosa: sin cuenta, sin suscripción.

Descargar Vext 1.6.0