El atajo de dictado del Mac se configura en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado > Atajo. Ahí puedes elegir un ajuste predefinido, o seleccionar Personalizar y pulsar la combinación de teclas que quieras. Si tu teclado tiene una tecla de micrófono en la fila de función, una sola pulsación también inicia el Dictado, y lo detienes con Escape, la misma tecla o el atajo de nuevo.
A continuación: cómo encontrar y cambiar el atajo de dictado de macOS en un MacBook o un Mac de sobremesa, qué revisar cuando no hace nada y los comandos hablados que entiende el Dictado de Apple. Transparencia: yo desarrollo Vext, una aplicación de dictado para Mac que aparece en la última sección. Todo lo anterior viene integrado en macOS.
Dónde encontrar el atajo de dictado del Mac
Apple mantiene el atajo junto al resto de ajustes del Dictado, según su Guía del usuario del Mac:
- Abre Ajustes del Sistema desde el menú Apple y selecciona Teclado (puede que tengas que desplazarte hacia abajo en la barra lateral).
- Ve a Dictado y actívalo si está desactivado. Haz clic en Activar cuando te lo pida. El resto de la configuración inicial está en cómo dictar en un Mac.
- Abre el menú desplegable Atajo para ver el atajo actual y los ajustes predefinidos.
- Configura Fuente del micrófono en la misma sección si tu Mac elige el micrófono equivocado.
Un ajuste predefinido que conviene conocer: si eliges Pulsar la tecla Fn (Función) dos veces, macOS cambia por su cuenta el ajuste independiente «Al pulsar la tecla fn» a Iniciar dictado (pulsar Fn dos veces). Si tu tecla Globo/Fn dejó de cambiar las fuentes de entrada o de abrir los emoji después de cambiar el atajo de dictado, ese ajuste es la razón.
La tecla de micrófono tiene su propia regla. Púlsala y suéltala para iniciar el Dictado; mantenla pulsada para activar Siri, si Siri está activado.
Cómo cambiar el atajo de dictado en un MacBook
Para cambiar el atajo de dictado en un Mac, abre el mismo menú desplegable Atajo y elige otro ajuste predefinido, o selecciona Personalizar y pulsa las teclas que quieras. El ejemplo de Apple es Option-Z.
Algunas reglas prácticas para un atajo personalizado:
- Elige algo que nunca pulses mientras escribes. Un ajuste predefinido de doble pulsación o una combinación poco usada gana a una sola letra con un modificador.
- El atajo de Siri es un ajuste distinto. Está en los ajustes de Siri bajo Atajo de teclado (Personalizar Siri en el Mac), así que mantén los dos en teclas claramente diferentes.
- En un portátil sin tecla de micrófono, el atajo es tu única forma de iniciar con el teclado. Edición > Iniciar dictado en la barra de menús es el recurso alternativo.
Cómo iniciar el dictado en un Mac (y detenerlo)
Hay tres formas de iniciar y tres de detener. Coloca el cursor donde debe ir el texto y luego pulsa la tecla de micrófono, usa el atajo de dictado o elige Edición > Iniciar dictado. Cuando el cursor parpadee o oigas el tono, habla.
Para detenerlo, pulsa Escape, la tecla de micrófono o el atajo de nuevo. No hay límite de duración en un dictado, pero el Dictado de Apple termina por sí solo tras 30 segundos sin habla. En un Mac con Apple Silicon puedes seguir tecleando mientras el Dictado escucha, y se reanuda cuando dejas de teclear.
Cuando el atajo no hace nada
Si pulsar el atajo no hace absolutamente nada, la causa suele ser un ajuste y no el micrófono. Recorre esta lista de arriba abajo, basada en la página de solución de problemas del Dictado de Apple y en su guía del Dictado:
- El Dictado está desactivado. Actívalo en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado.
- Estás pulsando el atajo antiguo. Abre el menú desplegable Atajo y comprueba qué hay configurado realmente, sobre todo tras una actualización de macOS o un cambio de teclado.
- Control por voz está activado. Cuando Control por voz está activado, el Dictado estándar no está disponible; en su lugar dictas a través de Control por voz.
- El micrófono seleccionado es el incorrecto. Comprueba Fuente del micrófono en Dictado y Ajustes del Sistema > Sonido > Entrada.
Si el Dictado se inicia pero las palabras salen mal, es otro problema con otras soluciones. Lo cubrí en por qué el dictado de Mac se equivoca.
Comandos de dictado del Mac: puntuación, formato y símbolos
Los comandos de dictado del Mac te permiten decir por su nombre la puntuación, los saltos de línea, las mayúsculas y los símbolos. La lista de comandos para dictar texto de Apple dice que siempre están disponibles mientras dictas. Los que merece la pena memorizar:
| Categoría | Di | Obtienes |
|---|---|---|
| Puntuación | «period» (o «point», «dot», «full stop»), «comma», «question mark», «exclamation mark», «colon», «semicolon» | . , ? ! : ; |
| Comillas y paréntesis | «quote» … «end quote», «open parenthesis» … «close parenthesis» | “ ” ( ) |
| Guiones | «dash», «hyphen», «ellipsis» | – - … |
| Saltos de línea | «new line», «new paragraph», «tab key» | Return una vez, Return dos veces, Tab |
| Espaciado | «no space on» … «no space off» | La frase siguiente sin espacios |
| Mayúsculas | «caps on» … «caps off», «all caps», «all caps on» … «all caps off» | Mayúscula inicial en cada palabra, o TODO EN MAYÚSCULAS |
| Números | «numeral», «roman numeral» | La frase siguiente como número |
| Símbolos | «at sign», «hashtag», «ampersand», «percent sign», «dollar sign», «euro sign» | @ # & % $ € |
Dos detalles que ahorran frustración. En los idiomas admitidos, el Dictado inserta comas, puntos y signos de interrogación por su cuenta, así que puede que no necesites decirlos en absoluto. Desactívalo con Puntuación automática en los ajustes del Dictado si se equivoca al adivinar. Y «new line» y «new paragraph» aparecen cuando terminas de dictar, no mientras sigues hablando.
Comandos del Dictado de Apple frente a los comandos de Control por voz
Los comandos del Dictado de Apple solo introducen texto. No hay «scratch that», «select that» ni «delete that» en la lista del Dictado, así que corriges los errores con el teclado. Editar, seleccionar y hacer clic por voz pertenece a Control por voz, una función de accesibilidad independiente que sustituye al Dictado mientras está activada. Si quieres controlar todo el Mac sin usar las manos, esa es la herramienta; dictado sin manos en Mac cubre dónde encaja.
Un atajo de dictado que mantienes pulsado en lugar de pulsar dos veces
Para la mayoría de la gente, el Dictado de macOS y su atajo son suficientes, y no cuestan nada. Una aplicación aparte se gana su sitio si dictas muchas veces por hora y quieres una tecla que mantienes pulsada en lugar de pulsar dos veces, o si quieres «scratch that» y un pegado limpio en terminales y aplicaciones de chat.
Para eso está construido Vext. Mantén pulsado Shift izquierdo, habla y suelta: el texto se pega en el cursor. Pulsa Command derecho para iniciar el dictado sin manos y otra vez para detenerlo; las tomas sin manos también se detienen tras un minuto de silencio por defecto. Un atajo que incluye Shift nunca se inicia en menos de medio segundo, así que escribir mayúsculas no lo activa. Ambas teclas se pueden cambiar en Ajustes > Atajos de teclado.
La puntuación y los comandos hablados están desactivados por defecto, porque palabras como «period» también aparecen en frases normales. Actívalos en Ajustes > General, y Ver comandos enumera todas las frases. Vext entonces entiende «period», «comma», «new line», «new paragraph», «open quote» y «scratch that», en inglés y en tu idioma de dictado. «Scratch that» elimina la última frase hasta el signo de puntuación anterior.
Dos activaciones opcionales más: Comandos de código, que se configuran por aplicación, convierten «git checkout dash b main» en git checkout -b main, y Di «send» para enviar pulsa Return cuando un dictado sin manos termina con «send» tras una pausa.
Los límites, sin adornos: Vext no hace los comandos de formato de Apple como «caps on» o «numeral», y no hace clic ni navega por voz como sí hace Control por voz. Es solo para Mac, necesita macOS 14 o posterior en Apple Silicon, y el reconocimiento de voz se ejecuta en el Mac con el modelo Parakeet por defecto. Si lo estás comparando con lo que macOS ya hace, Dictado de Apple frente a Vext repasa las diferencias.
Descarga Vext: 49 $ una sola vez, con 100 dictados, 50 notas y 10 reuniones gratis para probarlo. macOS 14 o posterior en Apple Silicon.
brew install muvon/tap/vext