Para dictar por voz en Google Docs en un Mac, abre el documento en Chrome, Edge o Safari, elige Herramientas > Escritura por voz, haz clic en el micrófono y empieza a hablar. En Chrome, ⌘ + Shift + S abre la misma herramienta. Si trabajas en Firefox o Arc, o la escritura por voz se niega a arrancar, el Dictado de macOS puede escribir en un Doc en cualquier navegador.
A continuación: los pasos, los comandos de dictado y la pega de que solo funcionan en inglés, qué navegadores lista Google, qué comprobar cuando la escritura por voz de Google Docs no funciona y las alternativas. Declaración de intereses: yo desarrollo Vext, una app de dictado para Mac que aparece casi al final. El resto va de herramientas gratuitas.
Cómo usar la escritura por voz en Google Docs, paso a paso
La escritura por voz viene integrada en Google Docs y se inicia desde el menú Herramientas. La página de ayuda de Google lista como compatibles las últimas versiones de Chrome, Edge y Safari.
- Abre el documento en un navegador compatible.
- Haz clic en Herramientas > Escritura por voz. En Chrome puedes pulsar ⌘ + Shift + S; la lista de atajos de Google indica que está disponible en navegadores Chrome.
- Aparece un cuadro con un micrófono. Si el idioma de arriba no es el correcto, cámbialo ahí.
- Haz clic en el micrófono y habla a un ritmo y un volumen normales.
- Vuelve a hacer clic en el micrófono cuando termines.
No tienes que parar para corregir un error. Pon el cursor en la equivocación, corrígela con el teclado, vuelve a colocar el cursor y sigue hablando. Haz clic derecho en una palabra subrayada en gris para ver alternativas sugeridas.
Un detalle que la mayoría de las guías se saltan: Google dice que, una vez activada la escritura por voz, tu navegador «controla el servicio de conversión de voz en texto» y decide cómo se procesa lo que dices antes de que el texto aterrice en el documento. Y en una cuenta de Google Workspace, un administrador puede desactivar la función.
Los comandos de dictado de Google Docs y la regla del solo inglés
Di la puntuación por su nombre: «period», «comma», «exclamation point», «question mark», «new line», «new paragraph». Más allá de la puntuación, los comandos de la escritura por voz de Google Docs incluyen otros de edición y formato como «select paragraph», «italics», «go to the end of the line» y «delete last word». Di «stop listening» para pausar y «resume» para continuar desde el final del párrafo.
La pega: según la página actual de Google, los comandos de voz solo funcionan en inglés, y tanto el idioma de tu cuenta de Google como el del documento tienen que estar configurados en inglés. Google también advierte de que la puntuación «podría no estar disponible en todos los idiomas». Algunas guías más antiguas, incluido un material escolar de 2020, listan puntuación para alemán, español, francés, italiano y ruso. La página actual de Google no promete eso, así que prueba tu idioma antes de depender de ello.
Escritura por voz en las notas del orador de Google Slides
En Google Slides, elige Herramientas > Dictar notas del orador, haz clic en el micrófono y habla. Google dice que los comandos de voz no están disponibles en las notas del orador, así que cuenta con repasar la puntuación y el formato a mano.
Qué navegadores admiten la escritura por voz de Google Docs en un Mac
Chrome, Edge y Safari están en la lista de Google; Firefox, Arc y otros navegadores no. En un navegador que no aparece en la lista, usa el Dictado de macOS o una app para todo el sistema.
| Navegador en Mac | Listado por Google para la escritura por voz | ⌘ + Shift + S | Si no funciona |
|---|---|---|---|
| Chrome | Sí | Sí, según la lista de atajos de Google | Comprueba las tres capas de permisos de más abajo |
| Edge | Sí | Google no lo indica | Empieza en Herramientas > Escritura por voz |
| Safari | Sí | No indicado; la lista de atajos nombra a Chrome | Empieza en Herramientas > Escritura por voz |
| Firefox | No | — | Dictado de macOS o una app para todo el sistema |
| Arc, Brave, otros | No | — | Dictado de macOS o una app para todo el sistema |
Las dos páginas de Google se leen de forma distinta aquí. La página de escritura por voz lista Safari y Edge, mientras que la de atajos de teclado sigue etiquetando ⌘ + Shift + S como «disponible en navegadores Chrome». Si el elemento del menú está ahí, úsalo. Si no, prueba el mismo documento en Chrome, el único navegador que nombran las dos páginas.
La escritura por voz de Google Docs no funciona: comprueba tres capas
En un Mac, tu voz tiene que pasar tres puertas antes de que Docs la oiga: el permiso de sitio del navegador, la privacidad del micrófono de macOS y el dispositivo de entrada seleccionado. Busca tu síntoma y arregla la capa a la que apunta.
| Síntoma | Capa | Arreglo |
|---|---|---|
| No aparece el elemento Escritura por voz en Herramientas | Google no lo documenta | Prueba el documento en Chrome, el navegador que nombran las dos páginas de Google; en una cuenta de trabajo, pregunta a tu administrador de Workspace |
| El botón del micrófono no hace nada, o Chrome muestra el micrófono como bloqueado | Permiso de sitio del navegador | Chrome: Más (⋮) > Configuración > Privacidad y seguridad > Configuración de sitios > Micrófono y pon docs.google.com en Permitir |
| Chrome pide permiso y ofrece Abrir configuración | Privacidad de macOS | Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono, activa tu navegador y luego ciérralo y vuelve a abrirlo |
| «We're having trouble hearing you» | Dispositivo o nivel de entrada | Ajustes del Sistema > Sonido > Entrada: elige el micrófono correcto y sube el nivel de entrada; en Chrome, fija el micrófono predeterminado en Configuración de sitios > Micrófono |
| El micrófono funciona en otras apps pero no en Docs | Dispositivo ocupado | Cierra la app que tiene el micrófono, por ejemplo una videollamada |
| Los comandos aparecen como palabras escritas | Idioma | Pon el idioma de tu cuenta de Google y el del documento en inglés; haz una pausa antes y después de cada comando |
Dos comprobaciones más. En un Chrome gestionado del trabajo o del centro educativo, el administrador de la red puede configurar el micrófono por ti, así que puede que no puedas cambiarlo.
Por parte del Mac, el indicador de grabación del Centro de control se enciende cuando el micrófono está en uso o se ha usado hace poco, lo que te dice si el audio llega a alguna app (Apple).
Cómo dictar en Google Docs desde cualquier navegador con el Dictado de macOS
El Dictado de macOS funciona a nivel de sistema, así que escribe en un Google Doc en Firefox, Arc o cualquier otro navegador igual que escribe en Notas. Pierdes los comandos de formato de Docs y conservas todo lo demás.
- Abre Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado, actívalo, elige un atajo y configura la fuente del micrófono.
- Haz clic en el documento donde debe ir el texto.
- Pulsa el atajo de Dictado, o la tecla de Micrófono si tu teclado la tiene, y habla. Pulsa Escape para parar.
Según la guía de Apple, añade comas, puntos y signos de interrogación automáticamente en los idiomas compatibles, y deja de escuchar tras 30 segundos de silencio. Para problemas de precisión con el reconocedor de Apple, mira por qué el dictado del Mac se equivoca de palabras. Para sesiones largas sin mantener una tecla pulsada, mira dictado manos libres en Mac.
Voz a texto en Google Docs con Vext
Vext pega el texto en la app que tenía el foco cuando empezaste a hablar, así que un Google Doc en cualquier navegador lo recibe igual que cualquier otro texto pegado. La escritura por voz de Google no necesita estar activada y el navegador nunca toca el micrófono.
Por defecto, el Mac reconoce lo que dices en local con el modelo Parakeet TDT v3 y después tu estilo de dictado le da forma: Tal cual entrega el transcrito en bruto, Limpiar quita las muletillas y corrige la gramática. Las reglas de sustitución en Ajustes > Vocabulario corrigen los nombres que el reconocedor sigue confundiendo.
Un límite honesto para quien usa Docs: los estilos por aplicación se asocian a una app, no a un sitio web, así que un estilo que configures para Chrome también se aplica a Gmail y a cualquier otro sitio en Chrome. Y Vext inserta texto; no puede ejecutar «select paragraph» ni aplicar un encabezado como sí hacen los comandos de voz de Docs.
Vext es solo para Mac: macOS 14 o posterior con Apple Silicon. Si también trabajas en un Chromebook o en un PC con Windows, o dependes de los comandos de formato de Docs, la escritura por voz integrada de Google encaja mejor. Para repasar más a fondo las opciones gratuitas, mira voz a texto gratis en Mac.
Si quieres escritura por voz en Docs desde cualquier navegador: Descarga Vext — 49 $ una sola vez, 100 dictados gratis para probarlo, macOS 14 o posterior con Apple Silicon.
brew install muvon/tap/vext