Nach „Dragon für Mac“ und „Dragon NaturallySpeaking für Mac“ wird immer noch jeden Monat gesucht, und die Antwort ist seit 2018 dieselbe: Es kommt nicht zurück. Nuance hat Dragon Professional Individual für Mac am 22. Oktober 2018 eingestellt. Version 6, erschienen 2016, war die letzte. Wer eine unbefristete Lizenz besitzt, kann sie weiter nutzen, aber seit acht Jahren gibt es keine Updates — keinen Build für Apple Silicon, keine Anpassung an neue macOS-Versionen, keine Fehlerbehebungen.

Nuance selbst wurde 2022 von Microsoft übernommen. Dragon existiert für Windows und in Produkten fürs Gesundheitswesen weiter, aber die allgemeine Mac-Desktop-Version ist verschwunden, und nichts aus dieser Linie hat sie ersetzt.

Das ist die schlechte Nachricht. Die gute: Das, worin Dragon einzigartig gut war — genaues, trainierbares, systemweites Diktieren — gibt es heute aus mehreren Richtungen, und die zugrunde liegende Spracherkennung ist deutlich besser als das, was Dragon 6 mitbrachte.

Was Dragon für Mac dir tatsächlich geboten hat

Es lohnt sich, genau zu sein, denn „Diktier-App“ deckt vieles ab, und Dragon besetzte unter der Spracherkennungssoftware für den Mac eine bestimmte Nische:

  1. Systemweites Diktieren. Es tippte in die App, die gerade im Vordergrund war, nicht in ein eigenes Fenster.
  2. Ein trainierbares Vokabular. Du konntest ihm Eigennamen, Fachjargon, Kundennamen und Medikamentennamen beibringen, und es merkte sie sich.
  3. Sprachbefehle. Formatierung und Navigation per Stimme, nicht nur Transkription.
  4. Lokale Verarbeitung. Dragon lief auf deinem Rechner. Für Anwältinnen, Ärzte und alle unter einer Geheimhaltungsvereinbarung zählte das mehr als jede Funktion.
  5. Ein Einmalkauf. Einmal gekauft, dauerhaft besessen.

Die meisten modernen Alternativen decken zwei oder drei davon ab. Nur sehr wenige alle fünf — deshalb stirbt die Suche nach Dragon Dictate für Mac nicht aus.

Apple Diktierfunktion vs. Dragon — kostenlos, eingebaut und besser als früher

Die Apple Diktierfunktion ist auf jedem Mac schon vorhanden. Kürzel drücken, und sie tippt in jedes Textfeld. Auf Apple Silicon läuft sie für viele Sprachen auf dem Gerät, was den alten Datenschutz-Einwand entkräftet.

Stärken: Kostenlos, keine Einrichtung, systemweit und seit der Dragon-Ära wirklich besser geworden.

Schwächen: Das eigene Vokabular ist dünn — du kannst Textersetzungen anlegen, aber sie nicht auf ein Fachgebiet trainieren wie bei Dragon. Bei Fachbegriffen, akzentgefärbtem Englisch und Eigennamen ist die Genauigkeit spürbar schwächer als bei Modellen der Whisper-Klasse. Eine echte Befehlsgrammatik für Formatierung fehlt. Wir haben beide direkt verglichen: Apple Diktierfunktion vs. Vext.

Wenn du Alltagstexte diktierst und kein Vokabulartraining brauchst, hör hier auf. Die Apple Diktierfunktion ist kostenlos und völlig in Ordnung.

Vext — Einmalkauf, lokal, Vokabular unter deiner Kontrolle

Vext kommt Dragons Zuschnitt auf einem modernen Mac am nächsten: systemweites Diktieren, lokale Verarbeitung, eigenes Vokabular und ein einmaliger Preis von 49 $ statt eines Abos.

Die Transkription läuft auf dem Gerät mit Parakeet TDT v3 über FluidAudio auf Apple Silicon, wahlweise auch mit Apple Speech als Engine. Die Textüberarbeitung nutzt ein lokales MLX-Modell. Nichts wird hochgeladen, außer du hinterlegst bewusst deinen eigenen API-Schlüssel für ein Cloud-Modell — das ist standardmäßig aus.

Das eigene Vokabular funktioniert dem Geist nach wie bei Dragon: Du ordnest dem, was die Erkennung typischerweise ausgibt, die Schreibweise zu, die du eigentlich willst, und die Korrektur gilt danach für jedes Transkript. Genau diese Funktion macht Diktieren für Menschen brauchbar, die vierzigmal am Tag „Kubernetes“ oder „Xarelto“ oder den Nachnamen einer Kundin sagen. Wir haben sie in 1.3.0 zusammen mit den Diktierstilen ausgebaut.

Diktierstile decken den Teil ab, den Dragon mit Sprachbefehlen löste — nur anders: Statt Formatierungsanweisungen zu sprechen, wählst du einen Stil — Wie gesprochen, Bereinigen, E-Mail, Nachricht, Stichpunkte, Formell oder Eigener — und ein lokales Modell formt das Transkript um. Profile pro App sorgen dafür, dass dein Chat automatisch Nachricht bekommt und dein Terminal Wie gesprochen. Zum E-Mail-Fall im Besonderen: E-Mails auf dem Mac diktieren.

Schwächen: Keine Navigation per Sprachbefehl. Wer seinen Mac mit Dragons Befehlsgrammatik freihändig gesteuert hat, findet hier keinen Ersatz — Vext ersetzt das Tippen, nicht die Steuerung. Außerdem: nur Apple Silicon und macOS 14+.

brew install muvon/tap/vext

Es gibt eine Testphase mit 100 Diktaten, danach einmalig 49 $.

MacWhisper — zuerst Dateitranskription

MacWhisper ist exzellent in dem, was es tut: Aufgenommene Audiodateien lokal mit Whisper-Modellen transkribieren. Es hat einen Diktiermodus, aber der Schwerpunkt liegt auf der Stapelverarbeitung von Interviews, Vorlesungen und Meetings, nicht auf systemweitem Live-Tippen.

Stärken: Erste Wahl für „Ich habe eine zweistündige Aufnahme und brauche ein Transkript“. Einmalkauf, rund 59 € für die Pro-Stufe.

Schwächen: Wenn du Dragons allgegenwärtiges Diktieren in jede App willst, ist das nicht der Hauptanwendungsfall.

Wispr Flow und Superwhisper — die Abo- und die Lifetime-Option

Wispr Flow diktiert systemweit mit starker Nachbearbeitung, arbeitet aber in der Cloud und kostet 15 $ im Monat. Wenn dir Dragons lokale Verarbeitung wichtig war, ist das beim Datenschutz ein Rückschritt und beim Komfort ein Fortschritt. Superwhisper bietet eine Lifetime-Lizenz für 249 $ und lässt Modelle lokal laufen — beim Datenschutz wie beim Bezahlmodell näher an Dragon. Das Feld haben wir in Wispr-Flow-Alternativen abgesteckt.

Wofür es wirklich keinen Ersatz gibt

Sei ehrlich über die Lücke: Dragons Grammatik für Sprachbefehle und Navigation. „Markiere die letzten drei Wörter, fett, neuer Absatz“ zu sagen und es funktioniert — das leistet keines der Werkzeuge oben in Dragons Tiefe.

Wenn freihändige Steuerung des Rechners eine medizinische Notwendigkeit und keine Vorliebe ist, sieh dir macOS Sprachsteuerung an, eingebaut in den Bedienungshilfen. Das ist ein echtes Kommando- und Steuerungssystem, und es ist kostenlos. Weniger ausgefeilt als Dragon, aber das Einzige in dieser Liste, das dasselbe Problem angeht. Viele kombinieren am Ende Sprachsteuerung für die Navigation mit einer App der Whisper-Klasse fürs eigentliche Diktieren, weil die Erkennungsgenauigkeit der Sprachsteuerung ihr schwächster Punkt ist.

Die Auswahl

  • Kostenlos und gut genug: Apple Diktierfunktion.
  • Dragons Zuschnitt — lokal, einmalig, eigenes Vokabular, systemweit: Vext.
  • Vor allem Aufnahmen transkribieren: MacWhisper.
  • Freihändige Rechnersteuerung: macOS Sprachsteuerung, gern zusätzlich zu einem der obigen.
  • Abo egal, maximaler Feinschliff: Wispr Flow.

Die Einstellung von Dragon für Mac 2018 fühlte sich damals wie ein Verlust an, und für Nutzerinnen der Sprachsteuerung war sie das auch. Bei reiner Diktiergenauigkeit aber schlägt eine lokale App für 49 $ im Jahr 2026 locker das, was 300 $ Dragon 6 geliefert haben — so stark haben sich die Sprachmodelle verbessert.