La gente sigue buscando «Dragon para Mac» y «Dragon NaturallySpeaking para Mac» cada mes, y la respuesta es la misma desde 2018: no va a volver. Nuance descontinuó Dragon Professional Individual para Mac el 22 de octubre de 2018. La versión 6, lanzada en 2016, fue la última. Si tienes una licencia perpetua todavía funciona, pero lleva ocho años sin actualizaciones: sin compilación para Apple Silicon, sin trabajo de compatibilidad con macOS, sin corrección de errores.
Microsoft adquirió Nuance en 2022. Dragon sigue existiendo para Windows y en productos sanitarios, pero la versión de escritorio para Mac de uso general desapareció y nada de esa línea la reemplazó.
Esa es la mala noticia. La buena es que aquello en lo que Dragon destacaba —dictado preciso, entrenable y en todo el sistema— hoy está disponible desde varios frentes, y el reconocimiento de voz subyacente es muchísimo mejor que el que traía Dragon 6.
Qué te daba Dragon para Mac realmente
Conviene ser preciso sobre lo que vas a sustituir, porque «app de dictado» abarca mucho y Dragon ocupaba un lugar concreto dentro del software de reconocimiento de voz para Mac:
- Dictado en todo el sistema. Escribía en la app que tuvieras en primer plano, no en su propia ventana.
- Vocabulario entrenable. Podías enseñarle nombres propios, jerga, nombres de clientes y de medicamentos, y los recordaba.
- Comandos de voz. Formato y navegación por voz, no solo transcripción.
- Procesamiento local. Dragon se ejecutaba en tu máquina. Para abogados, personal clínico y cualquiera bajo acuerdo de confidencialidad, eso importaba más que cualquier función.
- Compra única. Lo comprabas una vez y era tuyo.
La mayoría de alternativas modernas cubren dos o tres de estos puntos. Muy pocas cubren los cinco, y por eso la búsqueda del dictado de Dragon para Mac se resiste a morir.
Dictado de Apple vs. Dragon: gratis, integrado y mejor que antes
El Dictado de Apple ya está en tu Mac. Pulsas el atajo y escribe en cualquier campo de texto. En Apple Silicon funciona en el dispositivo para muchos idiomas, lo que resuelve la vieja objeción de privacidad.
Sus puntos fuertes: gratis, sin configuración, en todo el sistema y realmente mejorado desde la época de Dragon.
Sus límites: el vocabulario personalizado es pobre; puedes añadir sustituciones de texto, pero no entrenarlo en un dominio como hacía Dragon. La precisión con terminología técnica, inglés con acento y nombres propios es claramente inferior a la de los modelos tipo Whisper. No hay una gramática de comandos real para dar formato. Los comparamos de frente en Dictado de Apple vs. Vext.
Si dictas prosa cotidiana y no necesitas entrenar vocabulario, párate aquí. El Dictado de Apple es gratis y cumple.
Vext: compra única, local, con vocabulario que tú controlas
Vext es lo más parecido a la forma de Dragon en un Mac moderno: dictado en todo el sistema, procesamiento local, vocabulario personalizado y un precio único de 49 $ en lugar de una suscripción.
La transcripción se ejecuta en el dispositivo con Parakeet TDT v3 a través de FluidAudio en Apple Silicon, con Apple Speech disponible como motor alternativo. El pulido del texto usa un modelo MLX local. No se sube nada salvo que añadas deliberadamente tu propia clave de API para un modelo en la nube, opción desactivada por defecto.
El vocabulario personalizado funciona en espíritu como el de Dragon: asignas lo que el reconocedor tiende a producir a la grafía que de verdad quieres, y la corrección se aplica a todos los transcritos posteriores. Esa es la función que hace utilizable el dictado para quien dice «Kubernetes», «Xarelto» o el apellido de un cliente cuarenta veces al día. Lo desarrollamos en la 1.3.0, junto con los modos de dictado.
Los estilos de dictado cubren de otra manera lo que Dragon resolvía con comandos de voz: en lugar de dictar instrucciones de formato, eliges un estilo —Tal cual, Limpiar, Correo, Mensaje, Viñetas, Formal o Personalizado— y un modelo local reformula el transcrito. Los perfiles por app hacen que tu chat reciba Mensaje y tu terminal Tal cual de forma automática. Para el caso del correo, mira dictar correos en el Mac.
Sus límites: no hay navegación por comandos de voz. Si controlabas tu Mac sin manos con la gramática de Dragon, Vext no lo sustituye: sustituye la escritura. Además, solo Apple Silicon y macOS 14 o posterior.
brew install muvon/tap/vext
Hay una prueba de 100 dictados y después 49 $ una sola vez.
MacWhisper: primero la transcripción de archivos
MacWhisper es excelente en lo suyo: transcribir archivos de audio grabados en local con modelos Whisper. Tiene modo de dictado, pero el centro de gravedad del producto es la transcripción por lotes de entrevistas, clases y reuniones, no la escritura en vivo en todo el sistema.
Su punto fuerte: lo mejor para «tengo una grabación de dos horas y necesito el transcrito». Compra única, unos 59 € para la versión pro.
Su límite: si lo que quieres es el dictado siempre disponible de Dragon en cualquier app, no es su caso de uso principal.
Wispr Flow y Superwhisper: la suscripción y la licencia vitalicia
Wispr Flow dicta en todo el sistema con muy buena limpieza del texto, pero funciona en la nube y cuesta 15 $ al mes. Si el procesamiento local de Dragon era el motivo, esto es un paso atrás en privacidad y uno adelante en comodidad. Superwhisper ofrece licencia vitalicia por 249 $ y ejecuta los modelos en local, con lo que se acerca más a Dragon tanto en privacidad como en forma de pago. Repasamos el panorama en alternativas a Wispr Flow.
Lo que de verdad no tiene sustituto
Seamos honestos con la carencia: la gramática de comandos y navegación de Dragon. Decir «selecciona las últimas tres palabras, ponlas en negrita, punto y aparte» y que funcione: ninguna de las herramientas anteriores lo hace con la profundidad de Dragon.
Si el control del ordenador sin manos es una necesidad médica y no una preferencia, mira Control por voz de macOS, integrado en los ajustes de Accesibilidad. Es un sistema real de mando y control, y es gratis. Está menos pulido de lo que estaba Dragon, pero es lo único de esta lista que ataca el mismo problema. Mucha gente acaba combinando Control por voz para la navegación con una app tipo Whisper para el dictado, porque la precisión de transcripción del Control por voz es su parte más débil.
Cómo elegir
- Quieres gratis y suficiente: Dictado de Apple.
- Quieres la forma de Dragon —local, pago único, vocabulario propio, todo el sistema—: Vext.
- Transcribes sobre todo grabaciones: MacWhisper.
- Necesitas controlar el Mac sin manos: Control por voz de macOS, quizá junto a alguna de las anteriores.
- No te importa la suscripción y quieres el máximo acabado: Wispr Flow.
La retirada de Dragon para Mac en 2018 se sintió como una pérdida, y para quienes usaban comandos y control lo fue. Pero en precisión de dictado puro, una app local de 49 $ en 2026 supera con holgura lo que entregaban 300 $ de Dragon 6: tanto han mejorado los modelos de voz.