Todas las listas de «voz a texto gratis» tienen el mismo problema: tratan lo gratuito como una sola cosa. No lo es. Algunas de estas opciones son gratis para siempre sin trampa, otras son gratis hasta que topas con un límite de palabras, y otras son gratis pero envían tu audio a los servidores de alguien. Son tratos muy distintos.

Aquí van seis opciones de voz a texto gratis realmente utilizables en un Mac, ordenadas por el tipo de gratis que son de verdad, con una nota honesta sobre dónde se queda cada una.

1. Dictado de Apple: gratis, integrado, ilimitado

Ya está instalado. Pulsas el atajo, hablas y escribe en cualquier campo de texto. En Apple Silicon funciona en el dispositivo para muchos idiomas, así que tu audio no tiene por qué salir del Mac.

Dónde se queda: el punto débil es la precisión con vocabulario técnico, nombres propios e inglés con acento frente a los modelos tipo Whisper. El vocabulario personalizado se limita a sustituciones de texto: no puedes entrenarlo de verdad en tu campo. La cobertura de idiomas para procesamiento local es más estrecha que la lista completa, así que en algunos idiomas el audio sigue pasando por los servidores de Apple.

Úsalo si: dictas prosa cotidiana y no quieres configurar nada. Para la mayoría esto basta de sobra, y lo comparamos de frente en Dictado de Apple vs. Vext.

2. Control por voz de macOS: gratis, y una herramienta completamente distinta

El Control por voz del Mac también viene integrado, en los ajustes de Accesibilidad. Esto es mando y control: navegar, hacer clic, seleccionar y dictar con la voz. Es lo más parecido que tiene macOS a lo que hacía Dragon.

Dónde se queda: su precisión de transcripción es su parte más floja. Mucha gente que necesita trabajar sin manos usa Control por voz para navegar y otra cosa para el texto en sí.

Úsalo si: necesitas manejar el Mac sin las manos, no solo introducir texto.

3. Whisper.cpp: gratis, local y tan preciso como quieras configurarlo

La implementación de código abierto de Whisper, que rinde bien en Apple Silicon. Gratis en todos los sentidos: sin cuenta, sin límite, sin subida, y eliges el tamaño del modelo.

Dónde se queda: es una herramienta de línea de comandos. No hay atajo de dictado para todo el sistema, ni integración con aplicaciones, ni acabado. Transcribes archivos, o te montas tú el pegamento.

Úsalo si: te manejas en la terminal y quieres el máximo control a coste cero.

4. MacWhisper: plan gratuito, transcripción de archivos

Una aplicación de Mac realmente buena alrededor de los modelos Whisper, y el plan gratuito de MacWhisper transcribe audio grabado en local sin poner la función principal tras un muro de pago.

Dónde se queda: el plan gratuito te limita a modelos más pequeños y reserva las funciones pro; los modelos grandes y los flujos avanzados están en la versión de pago, alrededor de 59 €. Su fuerte son los archivos grabados, no el dictado en vivo en todo el sistema.

Úsalo si: tienes grabaciones —entrevistas, clases, reuniones— y quieres una app de Whisper para Mac de verdad en lugar de una CLI.

5. VoiceInk: gratis si lo compilas, de pago si no

De código abierto, local y legítimamente gratis si lo compilas tú desde el código fuente. El binario ya construido es una compra única de entre 25 y 69 $ según la versión.

Dónde se queda: «gratis si lo compilas» es una respuesta real para quien programa y ninguna respuesta para el resto.

Úsalo si: no te importa lanzar una compilación, o quieres inspeccionar el código.

6. Plan gratuito de Wispr Flow: gratis hasta unas 2.000 palabras por semana

Pulido, para todo el sistema y con muy buena limpieza del texto. El plan gratuito te limita a unas 2.000 palabras semanales.

Dónde se queda: dos mil palabras son unos tres o cuatro correos decentes. Es más una prueba con reinicio semanal que un plan gratuito, y funciona en la nube: tu audio va a sus servidores. La versión de pago son 15 $ al mes. Repasamos el panorama en alternativas a Wispr Flow.

Úsalo si: quieres notar cómo se siente un dictado pulido antes de decidir si pagas por algo.

La pregunta que las listas se saltan: ¿qué cuesta realmente lo gratis?

Tres monedas, y todas las opciones anteriores cobran en al menos una.

Precisión. El Dictado de Apple y el Control por voz son gratis para siempre, y pagas en correcciones. Si arreglas seis palabras por párrafo, el dictado deja de ahorrar tiempo, y ahí se va toda su propuesta de valor. Mídelo con nuestro test de precisión de dictado en vez de suponerlo.

Esfuerzo de configuración. Whisper.cpp y compilar VoiceInk son gratis en dinero y caros en tiempo. Perfecto si ese tiempo te divierte.

Privacidad. El plan gratuito de Wispr Flow sube tu audio. El Dictado de Apple puede hacerlo, según el idioma. Si dictas datos de clientes o material bajo acuerdo de confidencialidad, lo «gratis» que implica una subida no es gratis: es otro tipo de coste, y el motivo por el que escribimos sobre voz a texto sin conexión.

Cuándo un programa de dictado gratis deja de bastar

El umbral honesto: cuando las correcciones se comen el tiempo ahorrado, o cuando un límite interrumpe tu trabajo.

Si dictas unos pocos párrafos a la semana, quédate en el Dictado de Apple para siempre. Es bueno, es gratis, y pagar por cualquier otra cosa es tirar el dinero.

Si dictas horas al día, la cuenta cambia. Los límites semanales se convierten en fricción diaria. Reescribir cuarenta veces por semana el mismo nombre de proyecto mal entendido es su propia forma de esfuerzo repetitivo. A ese volumen lo que quieres es alta precisión local, vocabulario propio que se quede, y formato por aplicación, y ese conjunto es de pago en casi todas partes.

Esa es la brecha para la que está hecho Vext: Parakeet TDT v3 en el dispositivo, vocabulario personalizado aplicado a cada transcripción, estilos de dictado por aplicación y sin suscripción: 49 $ una vez, con una prueba de 100 dictados. Haz los números frente a una herramienta mensual con nuestra calculadora de coste de suscripciones antes de decidir.

brew install muvon/tap/vext

Pero empieza gratis. Usa el Dictado de Apple una semana y cuenta cuántas veces corriges algo. Si la respuesta es «casi nunca», ya está: cierra la pestaña y quédate tus 49 $.