การถอดความบันทึกเสียงมักไม่จำเป็นต้องใช้แอปอื่นเลย แอป Voice Memos ของ Apple สร้างข้อความถอดความให้คุณอยู่แล้ว: บน iPhone ให้แตะรายการบันทึก เปิดตัวเลือกแล้วเลือก View Transcript หรือ Copy Transcript ส่วนบน Mac ให้เลือกรายการบันทึกแล้วคลิกปุ่มข้อความถอดความ ฟีเจอร์นี้ใช้ได้บน iPhone 12 ขึ้นไป และบน Mac ที่ใช้ชิป Apple silicon กับ macOS Sequoia ขึ้นไป คู่มือ iPhone ของ Apple ระบุภาษาที่รองรับไว้สิบภาษา ส่วนคู่มือ Mac ไม่ได้ระบุภาษาใดไว้เลย

มันทำได้แค่อ่านและคัดลอก: ไม่มีชื่อผู้พูด ไม่มีไฟล์ข้อความถอดความ ไม่มีคำบรรยาย ด้านล่างนี้คือขั้นตอนสำหรับทั้งสองอุปกรณ์ ข้อจำกัดของมัน วิธีโอนบันทึกเสียงจาก iPhone ไป Mac และสิ่งที่ควรใช้เมื่อคุณต้องการมากกว่านี้ ข้อเปิดเผย: ผมเป็นผู้พัฒนา Vext ซึ่งเป็นแอปสำหรับ Mac ที่ปรากฏอยู่ในส่วนสุดท้าย ส่วนเนื้อหาทั้งหมดก่อนหน้านั้นใช้สิ่งที่ Apple มีมาให้แล้ว

วิธีถอดความบันทึกเสียงบน iPhone

การถอดความบันทึกเสียงบน iPhone เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อรายการบันทึกมีเสียงพูดอยู่ คุณแค่เปิดมันขึ้นมาเท่านั้น

  1. เปิด Voice Memos (อยู่ในโฟลเดอร์ Utilities)
  2. แตะรายการบันทึก
  3. แตะปุ่มตัวเลือก แล้วเลือก View Transcript เพื่ออ่านและเลือกบางส่วนของข้อความ หรือ Copy Transcript เพื่อคัดลอกทั้งหมด
  4. วางข้อความลงในที่ที่ต้องการ: Notes, Mail หรือเอกสาร

คุณยังดูข้อความปรากฏขึ้นขณะบันทึกได้ด้วย: ปัดขึ้นจากด้านบนของรูปคลื่นเสียงแล้วแตะปุ่มข้อความถอดความ ตามคู่มือ iPhone ของ Apple บันทึกเสียงที่อัดไว้บน iOS 17 หรือเก่ากว่าจะถูกถอดความเมื่อคุณเปิดมันขึ้นมา ตราบใดที่มีเสียงพูดอยู่

วิธีถอดความบันทึกเสียงบน Mac

บน Mac ข้อความถอดความจะอยู่ในหน้าต่างเดียวกับรายการบันทึก

  1. เปิด Voice Memos บน Mac ของคุณ
  2. คลิกรายการบันทึก
  3. คลิกปุ่มข้อความถอดความเพื่อแสดงข้อความ
  4. หากต้องการคัดลอก ให้เลือกข้อความ Control-click แล้วเลือก Copy

ช่องค้นหายังค้นภายในข้อความถอดความได้ด้วย ไม่ใช่แค่ชื่อรายการ คุณจึงหาบันทึกเสียงเจอจากสิ่งที่คุณเคยพูดไว้ในนั้น คลิกคำใดคำหนึ่งในข้อความถอดความแล้วหัวอ่านจะกระโดดไปยังจังหวะนั้นทันที คู่มือ Mac ของ Apple ยังระบุด้วยว่ารายการที่บันทึกใน macOS 14 หรือเก่ากว่า หรือบนอุปกรณ์ที่ไม่มีการถอดความ จะถูกถอดความเมื่อคุณเปิดมันขึ้นมา

ภาษาที่รองรับ คู่มือ iPhone ของ Apple ระบุไว้ว่า "ภาษาอังกฤษ (ทุกรูปแบบ) สเปน โปรตุเกส อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อ และจีนตัวเต็ม" และเสริมว่าการถอดความไม่มีให้ใช้ในทุกประเทศหรือภูมิภาค บันทึกเสียงที่เป็นภาษาดัตช์ รัสเซีย หรือฮินดี ไม่อยู่ในรายชื่อดังกล่าว

ข้อจำกัดของฟีเจอร์แปลงบันทึกเสียงเป็นข้อความในตัวเครื่อง

ข้อความถอดความของ Apple เป็นเพียงมุมมองสำหรับอ่าน คู่มืออธิบายแค่การดู การคัดลอก และการค้นหามันเท่านั้น ข้อจำกัดจะปรากฏชัดเมื่อบันทึกเสียงมีเสียงพูดมากกว่าหนึ่งคน หรือเมื่อต้องนำข้อความออกจากแอป

  • ไม่มีชื่อผู้พูด ไม่มีจุดใดในคู่มือของ Apple ที่กล่าวถึงการแยกแยะเสียงพูด คุณจึงต้องเตรียมใจไว้ว่าจะต้องแยกเองว่าใครพูดอะไร
  • ไม่มีไฟล์ข้อความถอดความ ทางออกที่มีระบุในเอกสารคือการคัดลอกและวาง Apple ไม่ได้อธิบายวิธีบันทึกข้อความถอดความเป็นไฟล์ไว้เลย และไม่มีอะไรเกี่ยวกับคำบรรยาย
  • บทสรุปต้องใช้ Apple Intelligence เมื่อเปิด Apple Intelligence ไว้ Writing Tools จะสรุปข้อความถอดความได้ แต่ถ้าไม่มี Apple ก็ไม่มีบทสรุปให้
  • สิบภาษา นอกเหนือจากรายชื่อของ Apple อย่าหวังว่าจะได้ข้อความถอดความที่ใช้งานได้

ถ้าคุณแค่ต้องการอ่านผ่าน ๆ สำหรับโน้ตที่จดถึงตัวเอง เรื่องเหล่านี้ก็ไม่สำคัญ และ Voice Memos คือเครื่องมือที่เหมาะแล้ว

วิธีโอนบันทึกเสียงจาก iPhone ไป Mac

วิธีที่ง่ายที่สุดคือ iCloud: รายการบันทึกจะไปปรากฏใน Voice Memos บนทุกอุปกรณ์ที่ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple Account เดียวกัน ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการซิงค์ของ Apple

  1. บน iPhone: Settings > [your name] > iCloud แตะ See All แล้วเปิด Voice Memos
  2. บน Mac: Apple menu > System Settings คลิกชื่อของคุณ คลิก iCloud คลิก See All ข้าง ๆ Saved to iCloud แล้วตรวจสอบว่า Voice Memos เปิดอยู่

หากต้องการส่งออกบันทึกเสียงจาก Mac เป็นไฟล์เสียง ให้ลากรายการบันทึกจากหน้าต่าง Voice Memos ไปไว้ในโฟลเดอร์ Finder ส่วนบน iPhone คุณยังสามารถส่งออกไปยัง Files ได้ด้วย: เปิดตัวเลือกการแชร์ของรายการบันทึกแล้วเลือก Save to Files การส่งออกจะเป็น .m4a ตามค่าเริ่มต้น ซึ่งจะทำให้การบันทึกแบบหลายเลเยอร์ถูกรวมเป็นเลเยอร์เดียว และเปลี่ยน Spatial Audio เป็นสเตอริโอ

แปลงบันทึกเสียงเป็นข้อความพร้อมป้ายชื่อผู้พูด

เมื่อคุณต้องการรู้ว่าใครพูดอะไร ต้องการไฟล์ที่ส่งต่อให้คนอื่นได้ หรือต้องการคำบรรยาย ข้อความถอดความจะต้องมาจากที่อื่นที่ไม่ใช่ Voice Memos

สำหรับไฟล์เดียวแบบเร็ว ๆ และฟรี: เครื่องมือถอดความเสียงในเบราว์เซอร์ของเราทำงานด้วย Whisper บนอุปกรณ์ของคุณ ไม่อัปโหลดอะไรเลย และส่งออกเป็น TXT, SRT หรือ VTT ได้ เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับบันทึกเสียงที่ใช้เป็นครั้งคราว

สำหรับการสัมภาษณ์ การประชุม และการโทรที่คุณบันทึกไว้ในโทรศัพท์: นี่คือสิ่งที่ปุ่ม Import Recording… ของ Vext มีไว้ให้ มันจะจัดการบันทึกเสียงนั้นเหมือนการประชุมที่ถูกบันทึกไว้:

  1. ลากบันทึกเสียงจาก Voice Memos ไปไว้ในโฟลเดอร์ Finder (ถ้าบันทึกไว้บน iPhone ให้เปิดการซิงค์ Voice Memos ตามขั้นตอนด้านบน เพื่อให้มันปรากฏบน Mac ก่อน)
  2. ใน Vext ให้เปิด Meetings แล้วเลือก Import Recording… จากแถบเครื่องมือหรือเมนู File หรือลากไฟล์ไปวางบนรายการ Meetings คุณจะเลือกหลายไฟล์ก็ได้ ระบบจะประมวลผลทีละไฟล์
  3. Vext จะถอดความเสียง (บน Mac ของคุณ ด้วยเอนจินตามค่าเริ่มต้น) จากนั้นจะประมวลผลแยกผู้พูดอีกขั้น ข้อความถอดความจึงถูกแบ่งตามเสียงพูด การประชุมจะใช้ชื่อไฟล์เป็นชื่อเรื่อง และใช้วันที่บันทึกที่เก็บไว้ในไฟล์
  4. คลิก Summarize เพื่อรับบทสรุป หรือเปิด Summarize transcript ใต้ Settings > Language & AI เพื่อให้ทุกไฟล์ที่นำเข้าถูกสรุปโดยอัตโนมัติ บทสรุปต้องใช้โมเดล AI: Apple Intelligence บน macOS 26 ขึ้นไป โมเดลในเครื่องที่คุณดาวน์โหลดมา หรือ API ที่คุณตั้งค่าไว้
  5. ใช้ Export… เพื่อบันทึกข้อความถอดความเป็นข้อความธรรมดา, Markdown, SRT หรือ WebVTT ถ้าเปลี่ยนชื่อผู้พูดไว้ก่อน ไฟล์ที่ส่งออกจะใช้ชื่อเหล่านั้น

มันยังรับไฟล์วิดีโอด้วย และบันทึกเสียงที่นำเข้ามาก็ทำงานเหมือนการประชุมอื่น ๆ ใน Vext: คุณจะค้นหามันไปพร้อมกับรายการ dictation และการประชุมของคุณได้ หรือใช้ Ask about this meeting เพื่อรับคำตอบที่อ้างอิงข้อความถอดความแบบคำต่อคำ

ข้อจำกัดต่าง ๆ เพื่อให้คุณตัดสินใจได้เร็ว:

  • ภาษา ไฟล์ที่นำเข้าจะใช้เอนจินเดียวกับการประชุมของ Vext Parakeet รองรับ 25 ภาษายุโรปบนตัวเครื่อง บันทึกเสียงในภาษาที่ Parakeet ถอดความไม่ได้ เช่น ฮินดีหรือไทย ต้องใช้ macOS 26 ขึ้นไป ซึ่ง SpeechAnalyzer ของ Apple จะทำงานบน Mac
  • ป้ายชื่อผู้พูดไม่สมบูรณ์แบบ เสียงพูดที่ทับซ้อนกันและน้ำเสียงที่คล้ายกันยังอาจสลับกันได้ เช่นเดียวกับเครื่องมือแยกผู้พูดทุกตัว ตรวจสอบคำพูดกับไฟล์เสียงก่อนเผยแพร่; บทความเรื่องการถอดความสัมภาษณ์ในเครื่องอธิบายเวิร์กโฟลว์นั้นไว้
  • เวลาของคำบรรยายเป็นการประมาณการ Vext ระบุไว้เช่นนั้นในหน้าต่างส่งออก คำบรรยายแต่ละช่วงเริ่มตรงจุดที่ส่วนของมันเริ่ม แต่เวลาจบถูกคำนวณจากจำนวนคำ
  • ช่วงทดลองใช้ แต่ละไฟล์ที่นำเข้าจะนับเป็นหนึ่งใน 10 การประชุมฟรีในช่วงทดลองใช้
  • เฉพาะ Mac Vext ไม่ทำงานบน iPhone บันทึกเสียงจึงต้องมาถึง Mac ก่อน

ควรใช้อันไหน

  • โน้ตถึงตัวเองในภาษาที่รองรับ: ใช้ข้อความถอดความของ Voice Memos เอง คัดลอกแล้วไปต่อได้เลย
  • ไฟล์เดียว ใช้ครั้งเดียว หรือภาษาที่ Apple ไม่ได้ระบุไว้: ใช้เครื่องมือถอดความเสียงฟรี
  • การสัมภาษณ์ การประชุม หรือการบรรยายที่คุณต้องการแบบมีผู้พูด บทสรุป หรือคำบรรยาย และเก็บไว้บน Mac ของคุณ: ใช้ Import Recording ของ Vext บันทึกการเปิดตัวเวอร์ชัน 1.6.0อธิบายส่วนที่เหลือที่มาพร้อมกับฟีเจอร์นี้

ถ้าบันทึกเสียงของคุณคือการประชุมดี ๆ นี่เอง: ดาวน์โหลด Vext ราคา 49 ดอลลาร์จ่ายครั้งเดียว และช่วงทดลองใช้รวม dictation 100 ครั้ง โน้ต 50 รายการ และการประชุม 10 ครั้ง ต้องใช้ macOS 14 ขึ้นไปบน Apple Silicon

brew install muvon/tap/vext